Yap.Town

без неё

without her

→ без
phrase Common #6,692
without her Нёё is the genitive form of the feminine pronoun она (“she”), and can also refer to a feminine noun (“it”).
RU: Я не могу обойтись без неё.
EN: I can’t manage without her.

Он пришёл один, без неё.

He came alone, without her.

Мы не обойдёмся без неё.

We can't do without her.

— Жизнь за кадром (2000)

Без неё я бы не приехал в Лондон.

Without her I wouldn't have come to London.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я без неё не уйду.

I’m not leaving without her.

Мэри не хочет, чтобы Том куда-то ездил без неё.

Mary doesn't want Tom to go anywhere without her.

Ну, правда ведь, без неё не можешь ты жить?

Well, you really can’t live without her, can you?

— The Student (2016)

Я не могу представить жизни без неё.

I can't imagine life without her.

Без неё будет скучно.

It will be boring without her.

— Забавные игры (1997)

Мы бы и без неё справились.

We would have managed without her.

— Магазинные воришки (2018)

Без неё я ничто.

Without her, I am nothing.

Он отказался уезжать без неё.

He refused to leave without her.

Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё.

I’ll handle this with or without your help.

Не думаю, что могу сделать это без неё.

I don’t think I can do this without her.

Без неё никуда не ходите.

Don't go anywhere without it.

А ты и без неё прекрасно справляешься.

And you're doing just fine without her.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вот уж кто лгал и под присягой и без неё, так это коммунисты.

If anyone ever lied, both under oath and otherwise, it was the Communists.

— 12 (2007)

Без неё я бы не смог этого сделать.

I couldn’t have done it without her.

Я могу без неё обойтись.

I can do without her.

Он не отпустит нас туда без неё.

He won't let us go there without her.

Я научился жить без неё.

I learned to live without her.

Одну ночь можно обойтись и без неё.

You can do without it for one night.

— Могила светлячков (1988)

И каково будет без неё.

And what will it be like without her?

— Двойная страховка (1944)

Береги свою задницу, а то без неё останешься.

Watch your ass, or you’ll lose it.

— Машинист (2004)

Без неё мне было одиноко.

I felt lonely without her.