без неё

without her

→ без

phrase Common #7,096

without her Used when the person or thing being referred to is feminine singular.

RU: Мне было трудно без неё.

EN: It was hard for me without her.

Я не могу представить жизни без неё.

I can't imagine life without her.

Я научился жить без неё.

I learned to live without her.

А ты и без неё прекрасно справляешься.

And you're doing just fine without her.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мэри не хочет, чтобы Том куда-то ездил без неё.

Mary doesn't want Tom to go anywhere without her.

Без неё я бы не приехал в Лондон.

Without her I wouldn't have come to London.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мы бы и без неё справились.

We would have managed without her.

— Магазинные воришки (2018)

Без неё будет скучно.

It will be boring without her.

— Забавные игры (1997)

Не думаю, что могу сделать это без неё.

I don’t think I can do this without her.

Без неё я ничто.

Without her, I am nothing.

Я без неё не уйду.

I’m not leaving without her.

Береги свою задницу, а то без неё останешься.

Watch your ass, or you’ll lose it.

— Машинист (2004)

Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё.

I’ll handle this with or without your help.

Он не отпустит нас туда без неё.

He won't let us go there without her.

Мы не обойдёмся без неё.

We can't do without her.

— Жизнь за кадром (2000)

Одну ночь можно обойтись и без неё.

You can do without it for one night.

— Могила светлячков (1988)

Без неё никуда не ходите.

Don't go anywhere without it.

Он пришёл один, без неё.

He came alone, without her.

Без неё я бы не смог этого сделать.

I couldn’t have done it without her.

Он отказался уезжать без неё.

He refused to leave without her.

И каково будет без неё.

And what will it be like without her?

— Двойная страховка (1944)

Я могу без неё обойтись.

I can do without her.

Без неё мне было одиноко.

I felt lonely without her.