Yap.Town

бедняга

poor thing, poor guy

bʲ ɪ dʲ nʲ a ɡ ə
бедн poor + яг person characterized by a quality; often expressive or colloquial + а singular nominative
noun · masculine singular · nominative Rare #27,601
poor thing An informal, sympathetic term for an unfortunate or pitiable person.
RU: Бедняга совсем один в этом большом городе.
EN: The poor thing is all alone in this big city.

Бедняга будет волноваться за своё будущее.

The poor guy will worry about his future.

— Конклав (2024)

Бедняга, он никак не может пережить смерть своей жены.

Poor thing, he just can't get over his wife's death.

— Ребекка (1940)

Что еще бедняга мог сделать?

What else could the poor guy have done?

— पीकू (2015)

Бедняга.

Poor thing.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Он устал, бедняга.

He's tired, poor thing.

— Амаркорд (1973)

Бедняга сам их скоро увидит.

Poor thing will see them himself soon.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Что ты наделал, бедняга?

What have you done, poor thing?

— Бойфренд из будущего (2013)

Бедняга, ты весь мокрый.

Poor thing, you're soaked.

— Дьяволицы (1955)

adjective · singular Rare #48,605
poor thing, poor guy Colloquial; can refer to a man or a woman.
RU: Бедняга совсем замёрз на улице.
EN: The poor thing got completely cold outside.

Бедняга Маюгоро.

Poor Mayugoro.

— Твоё имя (2016)

Бедняга Сёдзи.

Poor Shoji.

— Токийская повесть (1953)

Бедняга Бен.

Poor Ben.

— Ребекка (1940)

Бедняга Сандовал.

Poor Sandoval.

— Тайна в его глазах (2009)