will continue
Это будет продолжаться вечно?
Will this go on forever?
— М убийца (1931)
Не думаю, что это будет продолжаться.
I don't think this will continue.
Это же не будет продолжаться вечно.
This won't go on forever.
— Прокол (1981)
Красавчик считает, что война будет продолжаться.
Handsome thinks the war will continue.
— Город бога (2002)
И долго это будет продолжаться?
And how long will this continue?
— Гудбай, Ленин! (2003)
Сколько это еще будет продолжаться?
How long will this go on?
— Беги, Лола, беги (1998)
Как долго это ещё будет продолжаться?
How long will this continue?
— История двух сестер (2003)