ты беги

Беги за мамой!

Run after mom!

— Жан Де Флоретт (1986)

Беги к реке.

Run to the river.

— Ночи Кабирии (1957)

Ну беги, если сможешь.

Well, run if you can.

— Пиноккио (2019)

Беги скорей домой.

Run home quickly.

"Ты беги, Милка!"

Run, Milka!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Беги, Атрейю!

Run, Atreyu!

— Бесконечная история (1984)

Беги, Милка, беги!

Run, Milka, run!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Бхагат, беги!

Bhagat, run!

— Цвет шафрана (2006)

Беги, Фродо!

Run, Frodo!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Не беги.

Don't run.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Беги, или опоздаешь.

Run, or you'll be late.

Нет, нет, не беги.

No, no, don't run.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

А теперь беги.

Now run.

— Забавные игры (1997)

Беги, только будь осторожен!

Run, just be careful!

— Пиноккио (2019)

Беги быстрей за машиной!!

Run faster after the car!!

— Три идиота (2009)

Беги.

Run.

— Игра (1973)

Беги домой, Баки!

Run home, Bucky!

— Жизнь за кадром (2000)

Вот так, беги.

That's right, run.

— Солнечные понедельники (2002)

Давай, беги!

Come on, run!

— Жан Де Флоретт (1986)

Быстрее беги!

Run faster!

— Возвращение (2003)

Дэйв, беги!

Dave, run!

— Таинственная река (2003)

Беги и не оглядывайся.

Run and don't look back.

Беги отсюда!

Run away from here!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Беги туда!

Run there!

— Воспоминания о Марни (2014)

Быстро, беги!

Quick, run!

— Унесённые призраками (2001)

Беги, Лохматый!

Run, Shaggy!

— Город бога (2002)

Если он достал пистолет, то лучше беги.

If he pulled out a gun, you better run.

— За пригоршню долларов (1964)

Беги, Пиноккио, скорей.

Run, Pinocchio, quickly.

— Пиноккио (2019)

Не беги так быстро!

Don't run so fast!

Беги, Эвелин.

Run, Evelyn.

— Всё везде и сразу (2022)

Марти, беги!

Marty, run!

— Марти Великолепный (2025)

Ты беги в зал пока.

You run to the gym for now.

— Брат 2 (2000)

Беги, принеси его!

Run, bring it!

— Жертвоприношение (1986)

Давай, Ку, беги!

Come on, Ku, run!

— Песнь моря (2014)

Беги, ты должен.

Run—you have to.

— Капитан (2018)

Беги в аптеку!

Run to the pharmacy!

— Сладкая жизнь (1960)

Так беги к машине сразу и на ходу мне дверь откроешь.

Then run straight to the car and open the door for me while I’m getting in.

— Брат 2 (2000)

Беги же.

Run now.

— Бесконечная история (1984)

Давай, беги.

Come on, run.

— Капитан (2018)

Ходака, беги!

Khodaka, run!

— Дитя погоды (2019)

Беги к двери.

Run to the door.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я сказал, урод, беги за топором.

I said, freak, run for the axe.

— Возвращение (2003)

Страшно, так беги.

If you’re scared, run.

— The Cranes Are Flying (1957)

Махито, беги!

Mahito, run!

— Мальчик и птица (2023)

Беги приглашать своих друзей, поторопись.

Run and invite your friends—hurry up.

— Пиноккио (2019)

Сооске, беги сюда.

Sosuke, run here.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Беги!!

Run!!

— Дитя погоды (2019)

Беги, Милка!

Run, Milka!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Беги, Сапик.

Run, Sapik.

— Всё о моей матери (1999)

Парень, беги.

Run, boy.

— Город бога (2002)

Не беги!

Don't run!

— Вольт (2008)

Сита, беги!

Sita, run!

— Небесный замок Лапута (1986)

Беги, брат!

Run, brother!

— Головой о стену (2004)

Мальчик, беги.

Boy, run.

— Ночной дозор (2004)

Беги, спасай свою жизнь или я вышибу тебе мозги!

Run for your life, or I’ll blow your brains out!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Беги быстрее.

Run faster.

— Son of a Rich (2019)

Прошу, Антон, беги.

Please, Anton, run.

— Дневной дозор (2006)

Беги, я хочу, чтобы ты бежал!

Run, I want you to run!

— Капитан (2018)

Беги домой!

Run home!

— Жизнь за кадром (2000)

Хоть беги.

I could just run away.

— The White Sun of the Desert (1969)

Беги за ней скорее!

Run after her, quickly!

— Ballad of a Soldier (1959)

Беги медленно!

Run slowly!

Дэнни, беги!

Danny, run!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Лучше беги.

You better run.

Ну беги.

Well, run along then.

— Пиноккио (2019)

Беги сюда!

Run here!

— Воспоминания об убийстве (2003)

"Беги, беги Милка!"

Run, run, Milka!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Беги, Бенхамин!

Run, Benjamin!

— Тайна в его глазах (2009)

Беги, Мэрри!

Run, Mary!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Давай скорей, беги!

Come on, hurry up, run!

— Не говори никому (2006)

Не беги за успехом.

Don't chase success.

— Три идиота (2009)

Беги, Хосе.

Run, Jose.

— Центральный вокзал (1998)

Беги, мой лев!

Run, my lion!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Беги, тупица!

Run, you idiot!

— Тумбад (2018)

Беги быстрей отсюда!

Run away from here quickly!

— Беги, Лола, беги (1998)

Беги же сюда, Пиноккио!

Come running over here, Pinocchio!

— Пиноккио (2019)

Давай, беги, ну же.

Come on, run, hurry up.

— Солнечные понедельники (2002)

Ку, беги так быстро, как только можешь.

Ku, run as fast as you can.

— Песнь моря (2014)

Быстрее беги.

Run faster.

— Дневной дозор (2006)

Беги к воротам, беги.

Run to the gates, run.

— Солнечные понедельники (2002)

Милка, беги!

Milka, run!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Беги отсюда.

Run away from here.

— Таинственная река (2003)

Беги!

Run!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Слушай, будь хорошим мальчиком и беги домой.

Listen, be a good boy and run home.

— Летняя пора (1955)

Хочешь жить, тогда беги, малец.

If you want to live, then run, kid.

— Поезд в Пусан (2016)

По берегу беги!

Run along the shore!

— Dersu Uzala (1975)

Беги, Марфа!

Run, Martha!

— Андрей Рублёв (1966)

Якул, беги!

Yakul, run!

— Принцесса Мононоке (1997)

Егор, беги!

Egor, run!

— Ночной дозор (2004)

Беги, Рам!

Run, Ram!

— Цвет шафрана (2006)