без нас

Журнал проживет без нас пока.

The magazine will survive without us for now.

— Пожары (2010)

А плакать и без нас есть кому.

There are people who can cry without us.

— Иди и смотри (1985)

Ни в коем случае без нас не начинать!

Under no circumstances should you start without us!

— Дневной дозор (2006)

Не уезжайте без нас, пожалуйста.

Please don't leave without us.

Ты никто без нас!

You are nobody without us!

— Кто я (2014)

Ничего о нас без нас.

Nothing about us without us.

Том не стал бы без нас выходить.

Tom wouldn’t have gone out without us.

Мне совсем не нравится, что они пойдут без нас.

I really don't like that they're going without us.

Мы не хотим, чтобы автобус уехал без нас.

We don't want the bus to leave without us.

Без нас он просто не выдержит.

Without us he simply won't survive.

— На холостом ходу (1988)