ближе к

Болонья ближе к Флоренции, чем Милан.

Bologna is closer to Florence than Milan.

Я ближе к Тому, чем кто бы то ни было.

I’m closer to Tom than anyone else.

Подвиньтесь ближе к матери.

Move closer to your mother.

— Амаркорд (1973)

Спрыгну как можно ближе к тебе.

I’ll jump down as close to you as I can.

— Двойная страховка (1944)

Прогулки на свежем воздухе позволяют мне быть ближе к природе.

Walking outdoors allows me to feel closer to nature.

Хотя, конечно, ближе к сорока.

Although, of course, closer to forty.

— Телохранитель (1961)

Чем мы ближе к опасности, тем дальше от беды.

The closer we are to danger, the further we are from trouble.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

С каждым днём, Фродо всё ближе к Мордору.

Every day, Frodo gets closer to Mordor.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Она хочет жить ближе к природе.

She wants to live closer to nature.