был счастлив

Но в тот момент ты был счастлив?

But were you happy at that moment?

— Открой глаза (1997)

Я не был счастлив в этом городе.

I wasn't happy in this city.

Вы не хотите, чтобы Ник был счастлив?

Don't you want Nick to be happy?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мы должны сделать всё возможное, чтобы Том был счастлив.

We must do everything possible to make Tom happy.

Честно говоря, я был счастлив.

To be honest, I was happy.

— Сенна (2010)

Ты был счастлив.

You were happy.

Мы только хотим, чтобы ты был счастлив.

We just want you to be happy.

Вы хотите, чтобы я был счастлив?

Do you want me to be happy?

Он был счастлив это услышать.

He was happy to hear that.

— Амаркорд (1973)

Чего я хочу, так это чтобы ты был счастлив.

What I want is for you to be happy.

Том был счастлив слышать по телефону голос Мэри.

Tom was happy to hear Mary’s voice on the phone.

Я хочу, чтобы он был счастлив.

I want him to be happy.

Все мы хотим, чтобы Том был счастлив.

We all want Tom to be happy.

В другой жизни я бы был счастлив считать налоги с тобой и детьми.

In another life, I’d be happy to do our taxes with you and the kids.

— Всё везде и сразу (2022)

Но я ни минуты не был счастлив с ней.

But I wasn’t happy with her for a single moment.

— Ребекка (1940)

Хотя он был беден, он был счастлив.

Although he was poor, he was happy.