бы никогда так не

would never do that

→ бы

phrase Rare #44,267

would never do that A conditional pattern meaning that someone would never do something in that way; the verb usually follows or is understood from context, as in сделал, поступила, сказал, or получилось.

RU: Я бы никогда так не ответил.

EN: I would never answer like that.

Думаю, я бы никогда так не сделал.

I don't think I would ever do that.

— Дьяволицы (1955)

У меня бы никогда так не получилось, как у тебя.

I could never have done it as well as you did.

Он бы никогда так не сказал.

He would never have said that.

Нет, я бы никогда так не поступила.

No, I would never do that.

— И твою маму тоже (2001)