больше не может

Том больше не может здесь оставаться.

Tom can’t stay here any longer.

Он больше не может видеть.

He can no longer see.

— Тони Эрдманн (2016)

Из-за тебя она больше не может здесь оставаться.

Because of you, she can no longer stay here.

— Орган геноцида (2017)

Том больше не может скрывать правду.

Tom can no longer hide the truth.

Том больше не может здесь жить.

Tom can't live here anymore.

Мне кажется, Том больше не может этого делать.

I don't think Tom can do this anymore.

Так больше не может продолжаться.

This can't go on any longer.

— М убийца (1931)

Том говорит, что он больше не может терпеть эту жару.

Tom says he can't stand this heat anymore.

Том больше не может жить здесь.

Tom can't live here anymore.

Отец больше не может летать.

Father can't fly anymore.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)