быть вместе

Я чувствую, что нам не суждено быть вместе.

I feel like we're not meant to be together.

— Служанка (2016)

Том и Мэри были счастливы снова быть вместе.

Tom and Mary were happy to be together again.

Потому нам, наверное, не стоит быть вместе.

That's why we probably shouldn't be together.

— Одержимость (2014)

Если я это сделаю, мы больше не сможем быть вместе.

If I do this, we won’t be able to be together anymore.

— Никто не узнает (2004)

Нет ничего прекраснее, чем быть вместе.

There is nothing more wonderful than being together.

— Пожары (2010)

Мы хотели быть вместе.

We wanted to be together.

— Королевство полной луны (2012)

Нам нравится быть вместе.

We like being together.

Мы не должны быть вместе.

We shouldn’t be together.

Вам суждено быть вместе.

You are destined to be together.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я и ты тоже можем быть вместе, как раньше.

You and I can also be together, just like before.

— Джуно (2007)