будут большие проблемы

there will be big problems

→ быть
phrase Rare #45,495
there will be big problems Often used to warn that serious trouble will follow.
RU: Если мы опоздаем, будут большие проблемы.
EN: If we're late, there will be big problems.

Если она не будет тужиться, будут большие проблемы.

If she doesn’t push, there will be serious problems.

— Три идиота (2009)

Если я не доберусь до Кванджу, будут большие проблемы, очень большие!

If I don't make it to Gwangju, there'll be big trouble—very big trouble!

— Таксист (2017)