было трудно

it was difficult

→ быть

phrase Common #3,155

it was difficult An impersonal expression often used before an infinitive: «Было трудно понять» means “It was difficult to understand.”

RU: Было трудно решить, что делать.

EN: It was difficult to decide what to do.

Мне тоже было трудно, но я бегал.

It was hard for me too, but I ran.

— The Cranes Are Flying (1957)

И это было трудно достать.

And it was hard to get.

— Элитный отряд (2007)

Это было трудно сделать.

It was difficult to do.

Сначала было трудно.

It was difficult at first.

Было трудно найти вас.

It was hard to find you.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Нам было трудно решить, какой купить.

We had a hard time deciding which one to buy.

Ей было трудно скрыть от него правду.

It was difficult for her to hide the truth from him.

Убедить Тома было трудно.

It was difficult to convince Tom.

Было трудно сказать, находится ли Том у себя в комнате.

It was difficult to tell whether Tom was in his room.

Но его было трудно понять.

But he was hard to understand.

— Солнечные понедельники (2002)

Поддерживать разговор было трудно.

It was difficult to maintain a conversation.

Было трудно дышать.

It was difficult to breathe.

Было трудно?

Was it difficult?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Это было трудно.

It was difficult.

— Капитан (2018)

Я знаю, это было трудно.

I know it was hard.

Если я и подросла, заметить это было трудно.

If I have grown at all, it was hard to notice.

Тома было трудно найти.

Tom was hard to find.

Было трудно отделить одно от другого.

It was difficult to separate one from the other.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Уезжать было трудно.

It was hard to leave.

— На холостом ходу (1988)

Поддерживать беседу было трудно.

It was difficult to maintain a conversation.

Всем было трудно.

It was difficult for everyone.

Было трудно, но я люблю этот город!

It was difficult, but I love this city!

— Ведьмина служба доставки (1989)