Yap.Town

я брошу

I'll throw, I'll leave, I'll abandon, I'll quit, I'll give up

b r o ʂ ʊ → бросить
брош throw + у 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Common #7,787
I'll throw
RU: Я брошу мяч.
EN: I'll throw the ball.
I'll leave, I'll abandon
RU: Я тебя не брошу.
EN: I won't leave you.
I'll quit, I'll give up
RU: Я брошу курить.
EN: I'll quit smoking.
Conjugation of бросить
Indicative future
SingularPlural
First брошу бросим
Second бросишь —
Third бросит —

Я тоже брошу, ко дню рождения.

I'll quit too, by my birthday.

— Мамочка (2014)

А я сначала брошу камень в яму, в которой мы можем разбиться.

And first, I’ll throw a stone into the pit where we could crash.

— Плата за страх (1953)

Тогда я совсем брошу учиться.

Then I'll give up studying altogether.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я Нацуко здесь не брошу.

I’m not leaving Natsuko here.

— Мальчик и птица (2023)

Вот, потому что, я же тебя не брошу.

See, I’m not going to leave you.

— Radio Day (2008)

Я брошу мяч вам.

I’ll throw the ball to you.

Я пообещал себе, что брошу курить.

I promised myself that I would quit smoking.

Я вот тоже сейчас это допью и… брошу.

I’ll finish this drink too, and then… quit.

— The White Sun of the Desert (1969)

Я всё брошу, если ты уедешь со мной.

I'll give up everything if you leave with me.

— Конформист (1971)

Брошу всё это.

I'll give up all this.

— Жертвоприношение (1986)

Я тебя не брошу.

I will not leave you.

— Дипломная работа (1996)

Не знаю, наверное, брошу театр.

I don’t know, I’ll probably quit the theatre.

— Великая красота (2013)

Я брошу курить.

I’ll quit smoking.

Я никогда тебя не брошу.

I will never leave you.

Я всё продам и всё брошу к чертям!

I'll sell everything and throw everything to hell!

— Ночи Кабирии (1957)

Обещаю вам, что я никогда вас не брошу.

I promise you that I will never leave you.

Ради здоровья я брошу работу.

For the sake of my health, I’ll quit my job.

Я обещаю тебе, что никогда вас не брошу.

I promise you that I will never abandon you.

Нет, честное слово, я это дело скоро брошу.

No, honestly, I'll give up this soon.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Если она права, я брошу Стенли.

If she's right, I'll leave Stanley.

— Всё о моей матери (1999)

Я тебя больше не брошу.

I will not leave you again.

— 2+1 (2016)

Я тебя не брошу, что бы ты ни делал.

I won't abandon you, no matter what you do.

— Грозовой перевал (2026)

Надя, если это произойдет, я брошу курить.

Nadya, if this happens, I will quit smoking.

— Сладкая жизнь (1960)

Хорошо, но в следующий раз я брошу его в другую сторону!

Okay, but next time I’ll throw it in the other direction!

— Ночи Кабирии (1957)

Обещаю тебе, что я никогда тебя не брошу.

I promise you that I will never leave you.

Когда-нибудь брошу бомбу в это заведение.

Someday I'll bomb this place.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Брошу её здесь.

I'll leave her here.

— Четыреста ударов (1959)

Не зовите меня на помощь, я не брошу вам ни верёвку, ни спасательный круг,..

Don’t call me for help—I won’t throw you a rope or a life preserver…

— Делай как надо (1989)

Я тоже тебя брошу, потому что решила уехать отсюда.

I’ll leave you too, because I’ve decided to leave this place.

— Город бога (2002)