б

А ты бы не разозлился, если, чтобы отлить, надо было б на руках стоять?

Wouldn't you get annoyed if you had to stand on your hands to take a piss?

— Бешеные псы (1992)

Почему б тебе не позвонить сейчас?

Why don't you call now?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

С чего б это?

What makes you say that?

— Рим, открытый город (1945)

Если бы я знал, что Том в Бостоне, то постарался б его навестить.

If I had known Tom was in Boston, I would have tried to visit him.

Что б ножка прошла.

If only the little leg would fit through.

— The Island (2006)

Мне б заявление мое на минуточку.

I'd like to have my statement for a minute.

— Такси-блюз (1990)

Почему б тебе не отправить мне сообщение по электронной почте?

Why don't you send me an email?

Не было б его, мы бы не познакомились.

If it weren't for him, we wouldn't have met.

— Иди и смотри (1985)

Что б я этого, больше не видел.

I never want to see that again.

— The Island (2006)

Если б не ты, мы б не встретились.

If it weren't for you, we wouldn't have met.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)