Yap.Town

без сознания

unconscious

→ без
phrase Common #7,904
unconscious Used to describe someone who has lost consciousness.
RU: После аварии он был без сознания.
EN: After the accident, he was unconscious.

Она упала на пол без сознания.

She fell to the floor unconscious.

По-моему, она без сознания.

I think she's unconscious.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Атрейю находился без сознания.

Atreyu was unconscious.

— Бесконечная история (1984)

Она без сознания.

She is unconscious.

Оба были без сознания.

Both were unconscious.

Он был обнаружен на полу кухни без сознания.

He was found unconscious on the kitchen floor.

А теперь она еще и без сознания.

And now she's also unconscious.

— Любовь – болезнь (2017)

Бьянка без сознания.

Bianca is unconscious.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Том лежал на полу без сознания.

Tom lay on the floor unconscious.

Больной без сознания.

The patient is unconscious.

Он без сознания.

He is unconscious.

— 2+1 (2016)

Том был обнаружен без сознания.

Tom was found unconscious.

Они были без сознания.

They were unconscious.

Если вы были без сознания, то откуда знаете?

If you were unconscious, how would you know?

— Битва за битвой (2025)

Это он нашел ее без сознания.

He was the one who found her unconscious.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Как ещё можно давать лекарства человеку без сознания?

How else can medication be administered to someone who is unconscious?

— Олдбой (2003)

Я была без сознания.

I was unconscious.

Сейчас он без сознания.

He is unconscious right now.

— Рим, открытый город (1945)

Я нашла его без сознания на полу, пьяным.

I found him unconscious and drunk on the floor.

— Анатомия падения (2023)

Он лежал без сознания на берегу.

He lay unconscious on the shore.

— Не говори никому (2006)

Том лежал без сознания на операционном столе.

Tom lay unconscious on the operating table.

Он несколько дней был без сознания.

He was unconscious for several days.

Родители Тома обнаружили его в своей комнате без сознания.

Tom's parents found him unconscious in their room.

Том без сознания?

Is Tom unconscious?