блюд

Для лучших блюд нужны самые лучшие овощи, и есть два способа их добыть.

The best dishes require the very best vegetables, and there are two ways to get them.

— Рататуй (2007)

Жареный цыплёнок — одно из моих любимых блюд.

Fried chicken is one of my favorite dishes.

Но обычно всего пару блюд.

But usually just a couple of dishes.

— Пылающий (2018)

На столе всё ещё много блюд.

There are still a lot of dishes on the table.

Я успел сделать лишь немного маленьких блюд.

I only managed to make a few small dishes.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Любитель блюд и вина.

A lover of good food and wine.

— Жизнь Адель (2013)

Это было одно из моих любимых блюд, да и порции там подавали большие.

It was one of my favorite dishes, and they served generous portions, too.

В Волендаме через два дня будет конкурс блюд, кто больше продаст.

In Volendam, there’ll be a competition in two days to see who can sell the most dishes.

— Королева (2014)