больше всего на свете

Больше всего на свете я горжусь тем, что ты моя ученица.

More than anything in the world, I’m proud that you’re my student.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я люблю тебя больше всего на свете.

I love you more than anything in the world.

— Ребекка (1940)

Больше всего на свете.

More than anything else.

— Малхолланд Драйв (2001)

Анна любит шоколад больше всего на свете.

Anna loves chocolate more than anything in the world.

Больше всего на свете я верю в любовь.

More than anything else in the world, I believe in love.

— Мулен Руж (2001)

Больше всего на свете я хочу быть с вами.

More than anything in the world I want to be with you.

Вы любите его больше всего на свете.

You love him more than anything in the world.

— Жить (1952)

Ты нужен мне больше всего на свете.

I need you more than anything in the world.