бы, если бы

Я уверен, что Том не обрадовался бы, если бы вы это сделали.

I'm sure Tom wouldn't be happy if you did that.

Знаешь, что я сделал бы, если бы всё это кончилось?

You know what I would do if all this were over?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Тому не понравилось бы, если бы Мэри этого не сделала.

Tom wouldn't like it if Mary didn't do it.

Том умер бы, если бы Мэри его не спасла.

Tom would have died if Mary hadn't saved him.

Я думаю, Том заметил бы, если бы чего-нибудь не было.

I think Tom would have noticed if anything was missing.

Кто знает как далеко ты зашел бы, если бы у тебя было две здоровые ноги.

Who knows how far you would have gone if you had two healthy legs.

— Однажды на Диком Западе (1968)

То, что мы не забыли бы, если бы собирались не впопыхах.

Something we wouldn’t have forgotten if we hadn’t been in such a rush.

Том сказал, что пришёл бы, если бы его пригласили.

Tom said he would have come if he had been invited.

Я умер бы, если бы не Софи.

I would have died if it weren’t for Sophie.

— Ходячий замок (2004)

Конечно, построил бы, если бы у него было столько денег.

Of course he would build it if he had that much money.

— Академия Рашмор (1998)