беды

Он едва избежал беды.

He narrowly escaped disaster.

Ты хоть понимаешь беды простых людей?

Do you even understand the troubles of ordinary people?

— ПиКей (2014)

Это касается беды, что случилась с месье Максансом.

It concerns the misfortune that befell Monsieur Maxence.

— Хористы (2004)

Избавься от беды!

Get rid of trouble!

— Суспирия (1977)

Женщина за рулём – жди беды.

A woman behind the wheel – expect trouble.

Но я должен выручить из беды Макинтоша, он скрывается в опере.

But I have to get Macintosh out of trouble; he’s hiding in the opera house.

— Большая прогулка (1966)

Чем мы ближе к опасности, тем дальше от беды.

The closer we are to danger, the further we are from trouble.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Все беды из-за тебя!

All this trouble is because of you!

— Битва у Красной скалы (2008)