беречь

Пауль предупреждал, что нужно беречь ковёр.

Paul warned that the carpet needed to be taken care of.

— Забавные игры (1997)

Обещай, что будешь осторожен, что будешь беречь себя.

Promise me you'll be careful and take care of yourself.

— Плата за страх (1953)

Буду беречь.

I'll cherish it.

— Горничная (2025)

А кажется, кто-то обещал беречь это тело.

And it seems someone promised to take care of this body.

— Дневной дозор (2006)

Беречь свою страну.

Take care of your country.

— Зов волка (2019)

Надо её беречь.

We need to take care of her.

— Жить (1994)

Я буду его беречь всегда-всегда.

I will cherish it forever and ever.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)