throw!, toss!, leave!, abandon!
Бросай им мяч.
Throw them the ball.
Бросай мяч ему.
Throw the ball to him.
Бросай пушки.
Throw down the guns.
Ладно, бросай веревку.
All right, throw the rope.
— Платформа (2019)
Бросай!
Throw it away!
— Слон (2003)
Бросай кубики.
Roll the dice.
Рамона, бросай эту работу, ты уже не в том возрасте.
Ramona, quit this job; you're not young enough for it anymore.
— Великая красота (2013)
Бросай сетку!
Cast the net!
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Бросай её!
Throw her away!
— Виктория (2015)
Бросай мне мяч.
Throw me the ball.
Бросай это дело, пусть они выиграют!
Drop it—let them win!
— Такси (1998)
Сетку бросай!
Внимание, бросай, бросай.
Attention, throw it, throw it.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Если ты думаешь, что можешь бросить курить в любой момент, бросай сейчас.
If you think you can quit smoking at any time, quit now.
Ничего не бросай из окна.
Don't throw anything out of the window.
Бросай их сюда!
Throw them here!
— Семь Самураев (1954)
Давай, говнюк, бросай!
Come on, you little shit, throw it!
— Поле чудес (1989)
Бросай мяч!
Throw the ball!
— Беги, Милка, беги! (2013)
Бросай свой меч!
Throw down your sword!
— Битва у Красной скалы (2008)
Бросай.
Throw it away.
— Ветер, который качает вереск (2006)
Роберто, бросай!
Roberto, stop it!
— Снежное братство (2023)
Делай добро и бросай его в море.
Do good and throw it into the sea.
Бросай его!
Throw him away!
— Бешеные псы (1992)
Бросай курить, если не хочешь умереть раньше времени.
Quit smoking if you don’t want to die young.
Шест, шест бросай!
Pole, drop the pole!
— Dersu Uzala (1975)
Бросай сетку.
Cast the net.
Прошу, не бросай свою жену!
Please, don't leave your wife!
— Джуно (2007)