без понятия

Я, к сожалению, без понятия.

Unfortunately, I have no idea.

Без понятия, так и не выяснил.

I have no idea, I never found out.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я без понятия!

I have no idea!

— 2+1 (2016)

Если честно, без понятия.

To be honest, I have no idea.

— Кролик Джоджо (2019)

Без понятия.

No idea.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я без понятия.

I have no idea.

— 1+1 (2011)

Без понятия, принцесса.

I have no idea, princess.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Без понятия, ты кто?

I have no idea who you are?

— Сырое (2017)

Я без понятия, кто это.

I have no idea who that is.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Без понятия!

No idea!

— Дипломная работа (1996)