Yap.Town

были неприятности

had trouble

→ быть
phrase Rare #37,010
had trouble Usually used with у + a person to say that someone had trouble or problems.
RU: У него были неприятности на работе.
EN: He had trouble at work.

Я не хотел, чтобы у Тома были неприятности.

I didn't want Tom to get into trouble.

Том не хотел, чтобы у Мэри были неприятности.

Tom didn't want Mary to get into trouble.

Том не хочет, чтобы у него снова были неприятности.

Tom doesn't want to get into trouble again.

Но всё равно не хотелось, чтобы у тебя были неприятности.

But I still didn’t want you to get into trouble.

— Courier (1986)

Я не хочу, чтобы у вас из-за меня были неприятности.

I don't want you to get into trouble because of me.