больше ничего

nothing else

→ больше

phrase Very common #2,373

nothing else Often used to say there is no more to add, or that something is the only remaining thing.

RU: У меня больше ничего нет.

EN: I have nothing else.

Никто больше ничего уже не сможет сделать.

No one can do anything anymore.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Больше ничего не трогали.

Nothing else was touched.

— Тайна в его глазах (2009)

Я просто хочу быть вашим другом, и больше ничего.

I just want to be your friend, and nothing more.

Он больше ничего тебе не сказал?

Didn't he tell you anything else?

— Дзета (2026)

Больше ничего не могу сказать.

I can't say anything more.

— Похитители велосипедов (1948)

Больше ничего сообщить не могу.

I can't tell you anything else.

— Всё о моей матери (1999)

Больше ничего нельзя было сделать.

There was nothing else that could be done.

Больше ничего?

Anything else?

— Почтальон (1994)

Я просто хочу быть вашей подругой, и больше ничего.

I just want to be your friend, and nothing more.

А больше ничего?

And nothing else?

— Андрей Рублёв (1966)

Плюс волосы, больше ничего.

Plus hair, nothing more.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я больше ничего но могу вспомнить.

I can't remember anything else.

— Скафандр и бабочка (2007)

Больше ничего не имеет значения.

Nothing else matters.

Я не хочу больше ничего об этом слышать.

I don't want to hear anything more about this.

— Дьяволицы (1955)

Не клади больше ничего в багажник.

Don't put anything else in the trunk.

Том не хотел больше ничего есть.

Tom didn’t want to eat anything else.

Больше ничего нельзя было поделать..

There was nothing more that could be done.

— Жестяной барабан (1979)

Больше ничего.

Nothing else.

— Солнечные понедельники (2002)

Нет, больше ничего.

No, nothing more.

— Малхолланд Драйв (2001)

Том сегодня больше ничего не успеет.

Tom won't have time to do anything else today.

Я просто хочу с вами дружить, и больше ничего.

I just want to be friends with you, nothing more.

И больше ничего.

And nothing else.

— Не говори никому (2006)

Она не хочет больше ничего пробовать.

She doesn’t want to try anything else.