быть обузой

Лишь бы не быть обузой.

Anything but being a burden.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я не хочу быть обузой.

I don't want to be a burden.

— С меня хватит! (1993)

Я больше не хочу быть обузой для родителей.

I don't want to be a burden on my parents anymore.

Когда я перестану быть обузой?

When will I stop being a burden?

Как вы можете быть обузой?

How can you be a burden?

— С меня хватит! (1993)

Я не хочу никому быть обузой.

I don't want to be a burden to anyone.

— Боль и слава (2019)