God
Скажите Богу спасибо!
Say thank you to God!
— Похитители велосипедов (1948)
Одному Богу известно, где он.
Only God knows where he is.
— ПиКей (2014)
Люди приносят жертву Богу.
People make sacrifices to God.
— Пылающий (2018)
Хоть от работы отказывайся, ей-Богу.
I swear I should refuse to work.
— Андрей Рублёв (1966)
Хвала Богу Шиве!
Praise be to God Shiva!
Будущее принадлежит Богу.
The future belongs to God.
Она уже на пути к Богу.
She is already on the way to God.
— Центральный вокзал (1998)
Всё проходит, кроме любви к Богу.
Everything passes except love for God.
Владик ну что ты ей Богу.
Vladik, honestly, what are you doing?
— Dead Man's Bluff (2005)
Одному Богу известно!
Only God knows!
— Сталкер (1979)
Ваши бы слова да Богу в уши!
From your lips to God’s ears!
Так Богу легче будет меня заметить.
This way, it will be easier for God to notice me.
Вам надо ходить в церковь к вашему Богу.
You need to go to church to your God.
Заставь дурака Богу молиться.
Make a fool pray to God...
— Courier (1986)