был еще один

there was another one

→ быть

phrase Rare #47,971

there was another one Used to say that one more person or thing existed or was present. Был agrees with a masculine noun or refers to a masculine person; with a feminine noun, use была ещё одна. The spelling еще is equivalent to ёще in contexts where ё is omitted.

RU: Был еще один лист.

EN: There was another sheet of paper.

Был еще один, кто знал, что Бильбо взял Кольцо.

There was one other person who knew that Bilbo had taken the Ring.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Был еще один лист.

There was one more sheet.

— Три цвета: Синий (1993)

В досье был еще один файл.

There was another file in the dossier.

— Дзета (2026)