Yap.Town

боже мой

my God

→ боже
phrase Common #7,092
my God An exclamation expressing surprise, frustration, or dismay.
RU: Боже мой, опять дождь!
EN: My God, it's raining again!

Боже мой, что я наделал?

Oh my God, what have I done?

Боже мой, я здесь не был столько лет.

My God, I haven't been here for so many years.

— Семейка Тененбаум (2001)

Боже мой.

My God.

— Конклав (2024)

О, и этот свет, боже мой, что за чудо.

Oh, and this light, my God, what a miracle.

— Боль и слава (2019)

Ах, боже мой!

Oh my god!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Боже мой, все на меня смотрят!

Oh my God, everyone is looking at me!

Боже мой, как я устал от всей этой болтовни.

My God, I'm so tired of all this chatter.

— Жертвоприношение (1986)

Боже, боже мой!

Oh my God, oh my God!

— Развод по-итальянски (1961)

Боже мой, этот человек говорит о логике.

My God, this man is talking about logic.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Ах боже мой, я забыла!

Oh my god, I forgot!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Боже мой, Боже мой, для чего Ты меня оставил?

My God, my God, why have you forsaken me?

— Конклав (2024)

Боже мой, Кэрол, посмотри на это.

Oh my God, Carol, look at this.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Боже мой, два часа!

Oh my God, two hours!

— Амаркорд (1973)

Ах ты боже мой!

Oh my God!

— Жизнь за кадром (2000)

Боже мой, что это со мной?

Oh my God, what's wrong with me?

— Жертвоприношение (1986)

О боже мой!

Oh my god!

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Эмма, боже мой!

Emma, ​​oh my god!

— Сладкая жизнь (1960)

Да господи ж ты боже мой!

Oh my God!

— Всё везде и сразу (2022)

О, Господи боже мой.

Oh, my Lord God.

— Прокол (1981)

Боже мой, Отто!

Oh my God, Otto!

— Жертвоприношение (1986)

Два Папы, боже мой!

Two Popes, oh my God!

— Сладкая жизнь (1960)

Господи боже мой!

Oh my God!

— Прокол (1981)

Боже мой!

My God!

— Мулен Руж (2001)

Боже мой, Ричи.

Oh my God, Richie.

— Сука-любовь (2000)

Боже мой, ты ведь даже не Герострат.

My God, you're not even Herostratus.

— Сталкер (1979)

Боже мой, что ты натворил?

My God, what have you done?

Боже мой, я выгляжу таким толстым.

Oh my god, I look so fat.

Боже мой, я так ненавижу этот фильм!

Oh my god, I hate this movie so much!

Боже мой, Демиен, ты не должен здесь быть.

Oh my God, Damien, you shouldn't be here.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Боже мой, Нина!

Oh my God, Nina!

— Горничная (2025)