grump, grouch
Вы брюзга.
You're a grumbler.
Том — брюзга.
Tom is a grouch.
Брюзга.
Killjoy.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Вот зануда, брюзга.
What a bore, a grumbler.
— Ночи Кабирии (1957)