Yap.Town

болван

idiot, fool

b ɐ ɫ v a n
noun · singular masculine, nominative Common #5,983
idiot, fool Colloquial and insulting.
RU: Ты болван.
EN: You're an idiot.
Declension of болван
SingularPlural
Nominative болван болваны

Что делаешь, болван?

What are you doing, you idiot?

— Большая прогулка (1966)

Болван неуклюжий!

You clumsy oaf!

— Кинопроба (2000)

Как тебе это, болван?

How do you like that, you idiot?

— Токийская повесть (1953)

Вот болван.

What a blockhead.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Заткнись, болван!

Shut up, you idiot!

Зачем ты его избил, болван?

Why did you beat him up, you idiot?

— Преследователь (2008)

Что за болван!

What an idiot!

— Нэчжа (2019)

Болван!

You idiot!

— Рататуй (2007)

Он же Бэггинс, а не какой-нибудь болван Помочь-Лямкинс!

He’s a Baggins, not some nincompoop Help-me-Lamkins!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Все ушли, а Вы, как болван, остались.

Everyone left, and you, like a fool, remained.

— Служебный роман (1977)

Пойдём уже, болван!

Let's go already, you blockhead!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Открывай, болван!

Open up, you idiot!

— Манон с источника (1986)

Ну же, болван, говори!

Come on, you idiot, speak up!

— Хороший, плохой, злой (1966)

Вот болван!

What a fool!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ты просто болван.

You're just an idiot.

— Четыреста ударов (1959)

Пошевеливайся, болван!

Move it, you idiot!

— Акира (1988)

Ты пропустил лучшую сцену, болван.

You missed the best scene, idiot.

— Бойфренд из будущего (2013)

Одну затяжку, болван?

One puff, you moron?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Что этот болван делает?

What is this idiot doing?

— Семейка Тененбаум (2001)

Тебя повышают, болван.

You're getting a promotion, you idiot.

— Ветер крепчает (2013)

Болван тупорылый.

You're a dumb idiot.

— Преследователь (2008)

Не трогай меня, болван!

Don't touch me, you idiot!

— Виктория (2015)

Том не болван.

Tom is not a fool.

Ну и болван!

What a fool!

— Развод по-итальянски (1961)

Поосторожней, болван.

Be more careful, you idiot.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

У тебя все равно прав нет, болван!

You still don't have a license, you idiot!

— Виктория (2015)

Это пьеса, болван.

It's a play, you blockhead.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Уйди болван!

Go away, you fool!

— Вольт (2008)

Какой же он болван.

What a blockhead he is.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Вот старый болван!

What an old fool!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Болван.

Idiot.

— Тумбад (2018)

Это небезопасно, болван!

It's not safe, you blockhead!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Ты старый болван!

You old fool!

— Академия Рашмор (1998)

Далеко собрался, болван?

Are you going far, you idiot?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Выруби телик, болван!

Turn off the TV, you idiot!

— Преследователь (2008)

Вот так болван!

What a fool!

— Жан Де Флоретт (1986)

Потому что Ми Чжин здесь нет, болван!

Because Mi Jin isn't here, you idiot!

— Преследователь (2008)