бывать

То, что вам двоим нужно больше бывать на свежем воздухе.

You two need to spend more time outdoors.

— Тайна в его глазах (2009)

Не бывать этому.

That's not going to happen.

— Марти Великолепный (2025)

Тебе приходилось бывать в Европе?

Have you ever been to Europe?

Вам приходилось бывать в Европе?

Have you ever been to Europe?

Я люблю бывать в гостях у дяди.

I love visiting my uncle.

Тебе приходилось когда-нибудь бывать в Скандинавии?

Have you ever been to Scandinavia?

Если мужчина работает, то он может не бывать дома ночь, а то и две.

If a man is working, he might be away from home for a night or even two.

— Таксист (2017)

Этому все равно не бывать никогда.

This will never happen anyway.

— Джуно (2007)

Витя, я серьезно, перестань у нас бывать.

Vitya, I’m serious—stop coming over to our place.

— Leto (2018)

И дома ты у меня любишь бывать!

And you love to be at my house!

— И твою маму тоже (2001)