will laugh at
Из-за того, что они будут смеяться, с жизнью проститься что ли?
Just because they’ll laugh, am I supposed to end my life or what?
— Три идиота (2009)
Я боюсь, что надо мной будут смеяться.
I'm afraid people will make fun of me.
Том боялся, что над ним будут смеяться.
Tom was afraid that people would laugh at him.
Над тобой не будут смеяться, и ты будешь получать хорошие оценки.
No one will laugh at you, and you'll get good grades.
— Элитный отряд (2007)
Она никому не показала письмо, боялась, что будут смеяться над ней.
She didn't show the letter to anyone because she was afraid they would laugh at her.
— Манон с источника (1986)
Если я это сделаю, надо мной будут смеяться.
If I do that, people will laugh at me.