большая проблема

А одна большая проблема.

And one big problem.

— Марти Великолепный (2025)

У вас одна большая проблема.

You have one major problem.

— Сельма (2014)

Боюсь, у нас большая проблема.

I'm afraid we have a big problem.

У Тома большая проблема.

Tom has a big problem.

Хотя это целая проблема, большая проблема.

Although it is quite a problem—a major problem.

— Дьяволицы (1955)

Не думаю, что это такая уж большая проблема.

I don’t think it’s that big of a problem.

Это по-прежнему большая проблема.

This is still a big problem.

У меня была большая проблема.

I had a big problem.

Это не такая большая проблема, как тебе кажется.

It’s not as big a problem as you think.