был здесь

Это правда, что Том был здесь вчера весь день?

Is it true that Tom was here all day yesterday?

Тогда почему ты ничего не сказала об этом, пока Фриц был здесь?

Then why didn’t you say anything about it while Fritz was here?

— Ребекка (1940)

Я же был здесь.

But I was here.

— Славные парни (1990)

Том недавно был здесь.

Tom was here recently.

Только что он был здесь, и уже нет.

He was here just now, and now he's gone.

Когда Лим Хосин был уже мёртв, сигнал телефона был здесь, а потом пропал.

When Lim Hosing was already dead, there was a phone signal here, and then it disappeared.

— Решение уйти (2022)

Думаю, я был здесь раньше.

I think I’ve been here before.

Том был здесь не очень долго.

Tom wasn’t here for very long.

Том был здесь.

Tom was here.

Если бы Том был здесь, что бы вы ему сказали?

If Tom were here, what would you tell him?

Ты бы этого не сделал, если бы Том был здесь.

You wouldn't have done that if Tom had been here.

Том всё время был здесь с нами.

Tom was here with us the whole time.

Я знаю, что Том был здесь.

I know Tom was here.

Хотела бы я, чтобы ты был здесь со мной.

I wish you were here with me.

— Пожары (2010)

В субботу ваш муж еще был здесь.

Your husband was still here on Saturday.

— Дьяволицы (1955)

Том был здесь до рассвета.

Tom was here before dawn.

Том был здесь секунду назад.

Tom was here a second ago.

Ты был здесь всю ночь, не так ли?

You've been here all night, haven't you?

Вам надо спросить у тех, кто был здесь.

You need to ask those who were here.

— Пожары (2010)

Мужик был здесь.

The guy was here.

— Леон (1994)

Всё, чего я хочу,-это чтобы Том был здесь счастлив.

All I want is for Tom to be happy here.

Я знал, что не должен был здесь парковаться.

I knew I shouldn't have parked here.

Том в ту ночь был здесь?

Was Tom here that night?

Он только что был здесь.

He was just here.

— Жертвоприношение (1986)

Нельзя, чтобы ты был здесь, когда приедет Том.

You can't be here when Tom arrives.

Я хотел убедиться, что ты был здесь.

I wanted to make sure you were here.

Не может быть, чтобы Том был здесь.

Tom can't be here.

Много лет назад был здесь замок.

Many years ago there was a castle here.

Том был здесь не всё время.

Tom wasn't here the whole time.

Это человек, который был здесь на той неделе.

This is the person who was here last week.

Том был здесь, когда это случилось?

Was Tom here when it happened?

Вы бы этого не сделали, если бы Том был здесь.

You wouldn't do that if Tom were here.

Взрыв был здесь.

The explosion was here.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Том сегодня был здесь.

Tom was here today.

Я думаю, Том был здесь.

I think Tom was here.

Я уверен, что Том смог бы мне помочь, если бы был здесь.

I'm sure Tom could help me if he were here.

Этот парень был здесь боссом!

This guy was the boss here!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Том не был здесь с прошлого понедельника.

Tom hasn't been here since last Monday.

Я бы хотела, чтобы ты был здесь.

I wish you were here.

Том слишком много себе позволял, когда был здесь.

Tom took too many liberties when he was here.

Я хотел, чтобы ты был здесь.

I wanted you to be here.

— Скрытое (2005)

Том был здесь несколько недель назад.

Tom was here a few weeks ago.

Том был здесь?

Was Tom here?

Только что был здесь.

He was just here.

— Цвет шафрана (2006)

Магазин Вертхайма тоже был здесь.

Wertheim's store was here too.

— Небо над Берлином (1987)

Я рада, что ты был здесь.

I'm glad you were here.

Выйдя из автомобиля, я почувствовал, будто был здесь раньше.

Getting out of the car, I felt as though I had been here before.

Том весь день был здесь.

Tom was here all day.

Кто бы не был здесь счастлив?

Who wouldn’t be happy here?