to no avail
Говорит, что без толку.
He says there's no point.
— Великая красота (2013)
Зачем нам крутиться без толку?
Why should we run around pointlessly?
— Салют-7 (2017)
Да без толку.
It's no use.
— Возвращение (2003)
Я пыталась договориться, но без толку.
I tried to negotiate, but to no avail.
— Нашествие варваров (2003)
Но все без толку.
But it’s all in vain.
— Эксперимент (2001)
Бросать по одной без толку!
Throwing one at a time is useless!
— Битва у Красной скалы (2008)