благодаря тебе

Благодаря тебе я сегодня кое-что узнал.

Thanks to you, I learned something today.

И неплохо себя чувствовал, благодаря тебе.

And I felt good, thanks to you.

— Олдбой (2003)

Всё благодаря тебе.

It's all thanks to you.

— Боль и слава (2019)

Это только благодаря тебе.

It's only thanks to you.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Благодаря тебе.

Thanks to you.

— Жизнь Адель (2013)

И если от меня чего-то ожидают сейчас, то это только благодаря тебе.

And if anything is expected of me now, it’s only because of you.

— Рататуй (2007)

Благодаря тебе я приехал вовремя.

Thanks to you I arrived on time.

Только благодаря тебе я ещё жив.

It's only thanks to you that I'm still alive.

Благодаря тебе я снова там побывала.

Thanks to you, I visited that place again.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Благодаря тебе я многому научился.

Thanks to you, I’ve learned a lot.