Yap.Town

бедняжка

poor thing

bʲ ɪ dʲ nʲ a ʂ k ə
бедн poor + яжк affectionate person + а nominative singular
noun · masculine singular · nominative Common #7,512
poor thing Often used kindly or with sympathy; can refer to a man or a woman.
RU: Бедняжка, ты устал после дороги.
EN: Poor thing, you got tired after the trip.

Бедняжка Галинетт.

Poor Galinette.

— Жан Де Флоретт (1986)

Бедняжка влюблена в Бениньо.

The poor thing is in love with Benigno.

— Поговори с ней (2002)

Бедняжка, она была не в себе.

Poor thing, she was out of her mind.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Но лучше для Марисы, бедняжка.

But it's better for Marisa, poor thing.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Бедняжка.

Poor thing.

— Песнь моря (2014)

Ну хорошо, иди спать, бедняжка.

Okay, go to bed, poor thing.

— Ночи Кабирии (1957)

Хотя Глория, бедняжка, любит ее.

Although Gloria, poor thing, loves her.

— 8 с половиной (1963)

Ну Оскарчик, бедняжка!

Oh, poor little Oscar!

— Жестяной барабан (1979)

Кто ты, бедняжка?

Who are you, poor thing?

— Сладкая жизнь (1960)

Бедняжка Пиноккио.

Poor Pinocchio.

— Пиноккио (2019)

Почему бедняжка?

Why poor thing?

— Развод по-итальянски (1961)

Бедняжка потеряла всех своих друзей.

The poor thing lost all her friends.

Бедняжка, твоя мама бросила тебя, когда ты была совсем маленькой.

Poor thing, your mother abandoned you when you were very young.

— Вторжение динозавра (2006)

Но перстень Смелого здесь, моя бедняжка, и он горит!

But the Brave One’s ring is here, my poor darling, and it’s burning!

— Пришельцы (1993)

Сынок, бедняжка!

My son, poor thing!

— Рим, открытый город (1945)

Она не могла спать, бедняжка.

She couldn't sleep, poor thing.

— Манон с источника (1986)

Ах, бедняжка!

Oh, poor thing!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Бедняжка Хьюн-сун.

Poor Hyun-sung.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Бог мой, бедняжка Станислас.

My God, poor Stanislas.

— Большая прогулка (1966)

Бедняжка!

Poor thing!

— Пришельцы (1993)

Бедняжка, только вот перенесла операцию.

Poor thing, she just had surgery.

— Возвращение (2006)

Бедняжка Джоджо.

Poor little Jojo.

— Кролик Джоджо (2019)

Бедняжка не отдаёт себе отчёт.

The poor thing doesn't realize it.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Конечно, она уже не могла ответить мне, бедняжка.

Of course, she could no longer answer me, poor thing.

— Возвращение (2006)

Бедняжка, она утонула, когда ходила на лодке в Мандели.

Poor thing, she drowned while boating in Mandeli.

— Ребекка (1940)

Бедняжка Хитклиф.

Poor Heathcliff.

— Грозовой перевал (2026)

Бедняжка умерла в больнице, в реанимации, одна.

The poor thing died alone in the ICU.

— Боль и слава (2019)

Бедняжка, тебе пришлось столько ждать.

You poor thing, you had to wait so long.

— Тони Эрдманн (2016)

Вот бедняжка.

Poor thing.

— Дьяволицы (1955)