бедняжка

Бедняжка Джоджо.

Poor little Jojo.

— Кролик Джоджо (2019)

Бедняжка не отдаёт себе отчёт.

The poor thing doesn't realize it.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Бедняжка, она утонула, когда ходила на лодке в Мандели.

Poor thing, she drowned while boating in Mandeli.

— Ребекка (1940)

Бедняжка Хитклиф.

Poor Heathcliff.

— Грозовой перевал (2026)

Бедняжка умерла в больнице, в реанимации, одна.

The poor thing died alone in the ICU.

— Боль и слава (2019)

Бедняжка, тебе пришлось столько ждать.

You poor thing, you had to wait so long.

— Тони Эрдманн (2016)

Бедняжка Галинетт.

Poor Galinette.

— Жан Де Флоретт (1986)

Бедняжка влюблена в Бениньо.

The poor thing is in love with Benigno.

— Поговори с ней (2002)

Бедняжка, она была не в себе.

Poor thing, she was out of her mind.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Бедняжка.

Poor thing.

— Песнь моря (2014)

Ну хорошо, иди спать, бедняжка.

Okay, go to bed, poor thing.

— Ночи Кабирии (1957)

Но перстень Смелого здесь, моя бедняжка, и он горит!

But the Brave One’s ring is here, my poor darling, and it’s burning!

— Пришельцы (1993)

Ах, бедняжка!

Oh, poor thing!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Хотя Глория, бедняжка, любит ее.

Although Gloria, poor thing, loves her.

— 8 с половиной (1963)

Конечно, она уже не могла ответить мне, бедняжка.

Of course, she could no longer answer me, poor thing.

— Возвращение (2006)

Она не могла спать, бедняжка.

She couldn't sleep, poor thing.

— Манон с источника (1986)

Но лучше для Марисы, бедняжка.

But it's better for Marisa, poor thing.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ну Оскарчик, бедняжка!

Oh, poor little Oscar!

— Жестяной барабан (1979)

Кто ты, бедняжка?

Who are you, poor thing?

— Сладкая жизнь (1960)

Почему бедняжка?

Why poor thing?

— Развод по-итальянски (1961)