Yap.Town

большое

big, large, thank you very much

→ большой
больш big, large + ое Neuter singular
adjective · nominative / accusative, singular neuter Common #3,546
big, large In the common expression «Большое спасибо», the whole phrase means “thank you very much.”
RU: У них большое окно.
EN: They have a big window.
thank you very much Used in the expression «Большое спасибо».
RU: Большое спасибо за помощь.
EN: Thank you very much for your help.
Forms of большой
MasculineFeminine
Singular большой большой

Я испытываю к вам большое уважение.

I have great respect for you.

Большое спасибо, что пришли.

Thank you very much for coming.

Большое Вам спасибо.

Thank you very much.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.

Climate has a major impact on our health.

Я представляю, что построю реально большое заведение в этом районе.

I imagine that I’ll build a really big establishment in this area.

— Делай как надо (1989)

Это дело слишком большое.

This matter is too big.

— Леон (1994)

Ну, если с большое высоты, конечно, до крови.

Well, if you fall from a great height, of course you'll bleed.

— Courier (1986)

Я думала, что это"большое эго".

I thought it was a “big ego.”

— И всё же Лоранс (2012)

В каком-то смысле это большое искусство.

In a sense, this is great art.

— Сладкая жизнь (1960)

Большое спасибо тебе за подарок.

Thank you very much for the gift.

То яблоко-большое.

That apple is big.

Это дерево уже такое большое.

This tree is already so big.

— Пылающий (2018)

Оно такое большое!

It’s so big!

Маленькое мне нравится больше, чем большое.

I like small things better than big ones.

Большое спасибо, что сделали это.

Thank you so much for doing this.

У нас будут только большие партии, большие деньги, и большое искушение.

We'll have only big deals, big money, and big temptation.

— Гангстер (2007)

Большое вам спасибо, г-жа Ю.

Thank you very much, Ms. Y.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Спасибо Вам большое.

Thank you very much.

— Магазинные воришки (2018)

Большое несчастье.

A great misfortune.

— Развод по-итальянски (1961)

Тебя ждет большое будущее.

A great future awaits you.

— Беги, Милка, беги! (2013)

У Танкреди впереди большое будущее.

Tancredi has a great future ahead of him.

— Леопард (1963)

Чика, спасибо тебе большое.

Chika, thank you very much.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Но есть большое различие война закончилась, и победили мы.

But there’s a big difference: the war ended, and we won.

— Лабиринт Фавна (2006)

Большому кораблю-большое плавание.

A big ship needs a big voyage.

Большое спасибо, что пришли!

Thank you very much for coming!

Большое Вам спасибо, Тедзима-сан.

Thank you very much, Tejima-san.

— Истинная грусть (1998)

Это большое окно выходит в сад.

This large window looks out onto the garden.

Большое тебе спасибо за подробное объяснение.

Thank you so much for the detailed explanation.

Большое вам спасибо, что помогли мне.

Thank you very much for helping me.

Как можно потерять что-то настолько большое?

How could you lose something so big?

— Поле чудес (1989)

У него большое самообладание.

He has great self-control.

У неё большое здоровое сердце!

She has a big, healthy heart!

— Son of a Rich (2019)

Это будет большое облегчение для всех.

This will be a great relief for everyone.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Господин, спасибо вам большое!

Sir, thank you very much!

— Таксист (2017)

Большое спасибо, что пришёл.

Thank you very much for coming.

Большое вам всем спасибо.

Thank you all very much.

Отверстие достаточно большое.

The hole is quite large.

Твоё колье слишком большое или собака слишком маленькая?

Is your necklace too big, or is the dog too small?

— Грозовой перевал (2026)

Дерево большое.

The tree is big.

Ну, там была заправка, и большое поле.

Well, there was a gas station there, and a large field.

— Человек с Земли (2007)

Это яблоко большое.

This apple is big.

Что это такое большое?

What is this big thing?

— Иваново детство (1962)

Спасибо тебе большое.

Thank you so much.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Том просто сделал Мэри большое одолжение.

Tom just did Mary a big favor.

Большое спасибо, что пригласил меня.

Thank you very much for inviting me.

Большое спасибо, что указали на это.

Thank you very much for pointing this out.

Большое вам спасибо, офицер Рональд Питерсон.

Thank you very much, Officer Ronald Peterson.

— Мёртвые не умирают (2019)

Большое тебе спасибо.

Thank you so much.

— Академия Рашмор (1998)

Большое пожалуйста.

You're very welcome.

— Зачётный препод (2013)

Ты не хочешь взять большое зеркало?

Don't you want to take a big mirror?

— И всё же Лоранс (2012)