безнадежный

Безнадежный случай, даже для вас.

A hopeless case, even for you.

— Во время грозы (2018)

Вы безнадежный оптимист.

You are a hopeless optimist.

— Иди и смотри (1985)

Ещё один безнадежный фильм?

Another hopeless movie?

— 8 с половиной (1963)

Я безнадежный случай?

Am I a hopeless case?

— Любовное настроение (2000)