боялся, что

Боялся, что мы сбежим.

I was afraid that we would run away.

— Служанка (2016)

Том хотел пригласить Мэри на свидание, но боялся, что та скажет нет.

Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.

Том боялся, что полиция может его арестовать.

Tom was afraid that the police might arrest him.

Он боялся, что его могут уволить.

He was afraid that he might get fired.

Том боялся, что его могут уволить.

Tom was afraid that he might get fired.

Боялся, что когда ребёнок родится, все узнают об этом.

I was afraid that when the baby was born, everyone would find out about it.

— Олдбой (2003)

Том боялся, что над ним будут смеяться.

Tom was afraid that people would laugh at him.

Говорит, боялся, что папочка-профессор за него замуж не пустит.

He says he was afraid her professor dad wouldn’t let her marry him.

— Москва слезам не верит (1980)

Том боялся, что Мэри умрёт.

Tom was afraid that Mary would die.

Боялся, что отсюда не уйду?

Were you afraid that I wouldn’t leave here?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)