Yap.Town

Бог

God

b o k → бог
noun · singular masculine, nominative Very common #2,412
God Capitalized in Russian when referring to the one God in monotheistic religions.
RU: Я верю в Бога.
EN: I believe in God.
god Used for a deity in a polytheistic religion.
RU: В древнем мифе бог живёт на горе.
EN: In the ancient myth, a god lives on a mountain.
Declension of бог

Только Бог, полиция и заключенные знают, что произошло в тот день.

Only God, the police, and the prisoners know what happened that day.

— Карандиру (2003)

И Бог с нами.

And God is with us.

— Головой о стену (2004)

Эй, да ты читаешь как Бог, Лемон.

Hey, you read like God, Lemon.

— Легенда о пианисте (1998)

Ладно, Бог с ним, с отцом, давай подумаем о себе.

Alright, forget about Dad—let’s think about ourselves.

— Жить (1952)

Чего хочет женщина, того хочет Бог.

What a woman wants, God wants.

Храни тебя Бог, Лула.

God bless you, Lula.

— Карандиру (2003)

В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Он не рассказал, как выглядел Бог, как он перед ним появился в тот момент.

He didn’t say what God looked like when He appeared before him at that moment.

— Сенна (2010)

Грустно, что Бог выступает против нас.

It is sad that God is against us.

— Ведьма (2016)

Это не Бог, а ты.

It's not God—it's you.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Часть, Корпус, Бог, страна!

Unit, Corps, God, Country!

— Несколько хороших парней (1992)

Да хранит вас Бог, доктор.

God bless you, doctor.

— Карандиру (2003)

Не дал Бог таланта, слава тебе, Господи!

God did not give me talent, glory to you, Lord!

— Андрей Рублёв (1966)

Да благословит Бог всех вас.

May God bless you all.

— Карандиру (2003)

Лучше б тебя действительно Бог-волк съел!

It would be better if the wolf-god actually ate you!

— Принцесса Мононоке (1997)

Благослови вас Бог!

God bless you!

О, мой Бог.

Oh my God.

— Сенна (2010)

Господь наш Бог.

The Lord our God.

— Дух улья (1973)

Том верит, что Бог есть.

Tom believes that God exists.

Он говорит, что с ним говорил Бог.

He says that God spoke to him.

— Платформа (2019)

Да Бог его знает.

God only knows.

— Возвращение (2003)

Сам Бог тебя таким ребенком проклял!

God himself cursed you to be such a child!

— Сталкер (1979)

«Бог не играет в кости ».

“God does not play dice.”

— Оппенгеймер (2023)

Надо"Бог"или"бог"?

Should it be “God” or “god”?

И это точно не Бог.

And this is definitely not God.

— ПиКей (2014)

Выше тебя есть Бог?

Is there a God above you?

— ПиКей (2014)

Почему Бог должен желать твоей смерти?

Why would God want you dead?

— Белая лента (2009)

Но они смотрят на меня, как будто я их Бог!

But they look at me as if I were their God!

— Бахубали: начало (2015)

Да поможет мне Бог.

May God help me.

— Академия Рашмор (1998)

Почему ты остаешься в Городе Бога, где Бог не думает о тебе?

Why do you stay in the City of God, where God doesn’t think about you?

— Город бога (2002)

Только Бог сейчас может тебе помочь.

Only God can help you now.

И какой у вас в Эфиопии Бог, Вуду?

So what kind of god do you have in Ethiopia—voodoo?

— Dead Man's Bluff (2005)

Понимаешь, Бог будет судить тебя, мамочка.

You understand, God will judge you, Mommy.

— The Student (2016)

Вы не Бог.

You are not God.

В начале Бог создал небо и землю.

In the beginning God created heaven and earth.

Я думаю, что Бог — женщина.

I think God is a woman.

Ладно Бог, Бог-то у нас один, а?

All right, God—there’s only one God, right?

— Leto (2018)

Это различие придумал не Бог, а люди.

This distinction was not invented by God, but by people.

— ПиКей (2014)

Даже Бог не может потопить его.

Even God can't sink him.

— Титаник (1997)

Да храни его Бог.

God bless him.

— Сенна (2010)

Есть Бог или нет?

Is there a God or not?

— Земляничная поляна (1957)

Оставь детей, Бог с ними.

Leave the children, God be with them.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну Бог будет судить тебя, ты можешь себе это представить?

Well, God will judge you. Can you imagine that?

— The Student (2016)

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.

The early bird catches the worm.

О, мой Бог!

Oh, my God!

— Бахубали: начало (2015)

Я таков, каким меня создал Бог.

I am what God created me to be.

— Конклав (2024)

Жестокий Бог евреев сильнее тебя.

The cruel God of the Jews is stronger than you.

— Дьяволицы (1955)

А Бог его знает.

God only knows.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Удачного пути и Бог в помощь.

Safe travels, and Godspeed.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Если Неруда не верит в Бога, почему Бог должен верить Неруде?

If Neruda doesn't believe in God, why should God believe in Neruda?

— Почтальон (1994)

Это не Бог, это мошенник.

This is not God, this is a fraud.

— ПиКей (2014)

О, лесной Бог, имя которого нам неизвестно, отчего ты в ярости?

Oh, forest god whose name we do not know, why are you enraged?

— Принцесса Мононоке (1997)

Да будет с тобой Бог.

God be with you.

— Славные парни (1990)

Все люди верят, одни верят, что Бог есть, другие верят, что нет.

Everyone believes in something: some believe God exists, while others believe He doesn’t.

— Beware of the Car! (1966)

Часть, Корпус, Бог, страна, сэр.

Unit, Corps, God, country, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Я Бог.

I am God.

Господь Бог.

The Lord God.

— Земляничная поляна (1957)

Нет, ученый, просто мне скажи, есть Бог или нет.

No, professor, just tell me: does God exist or not?

— Cargo 200 (2007)

Да хранит вас Бог.

May God protect you.

— Агора (2009)

Да поможет вам Бог.

May God help you.

— Орган геноцида (2017)

Один Бог знает это.

Only God knows this.

— Агора (2009)

Храни вас Бог.

God bless you.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

Help yourself and God will help you.

Каждый Бог открыл собственную компанию.

Every god started his own company.

— ПиКей (2014)

Ну и Бог простит.

Well, God will forgive you.

— The Island (2006)

Да Бог с ним, хорошая новость в том, что твое имя не Ранчодас Чанчад.

Oh well, the good news is that your name isn’t Rancho Das Chanchad.

— Три идиота (2009)

Сам Бог.

God himself.

— Сенна (2010)

Я твой Бог.

I am your God.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

В таком случае да поможет вам Бог.

In that case, may God help you.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Иди в храм, там большой Бог.

Go to the temple; there’s a big God there.

— ПиКей (2014)

Она, наверное, рассказывала, что живет Бог знает где.

She probably said that she lives God knows where.

— Рим, открытый город (1945)

Какие пустяки… Бог знает что!

What nonsense… Goodness knows what!

Да хранит нас Бог!

God bless us!

— Английский пациент (1996)

Несколько дней здесь, и какой к черту Бог!?

Just a few days here, and what the hell kind of God is this?!

— Три идиота (2009)

А если Бог не услышит молитв?

What if God doesn’t hear prayers?

— Ведьма (2016)

Да поможет нам Бог.

May God help us.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Sounds similar to

мог m o k боль b o lʲ босс b o s бой b o j ног n o k рок r o k сок s o k шок ʂ o k бык b ɨ k бак b a k сжёг ʐː o k док d o k бор b o r