Yap.Town

безопасности

safety, security

bʲ ɪ z ɐ p a s n ə sʲ tʲ ɪ → безопасность
без without; lacking + опас danger + н adjective-forming suffix meaning “related to or characterized by the base” + ости genitive/dative/prepositional singular
noun · feminine singular · genitive Common #6,545
safety, security
RU: Ради безопасности детей мы закрываем дверь.
EN: For the children’s safety, we close the door.
Declension of безопасность
SingularPlural
Nominative безопасность —
Accusative безопасность —
Genitive безопасности —
Dative безопасности —
Instrumental безопасностью —
Locative безопасности —

В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.

These days, a safe zone isn't always safe.

А нет этой безопасности.

But there is no such security.

— Кто я (2014)

Вы сказали, что поставили охрану для нашей безопасности.

You said you hired security to keep us safe.

— Цветы войны (2011)

Считаете ли вы, что доктор Оппенгеймер представляет угрозу безопасности?

Do you consider Dr. Oppenheimer a security threat?

— Оппенгеймер (2023)

Ты не заботишься о её безопасности.

You don't care about her safety.

— Вожделение (2007)

Банкомат и две двери безопасности.

An ATM and two security doors.

— Виктория (2015)

Для безопасности.

For safety.

— पीकू (2015)

Речь о безопасности.

It's about safety.

— Зов волка (2019)

Так нужно для безопасности людей!

It is necessary for people's safety!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я верну её сюда, позабочусь о её безопасности.

I’ll bring her back here and make sure she’s safe.

— Горничная (2025)

Теперь я чувствую себя в гораздо большей безопасности.

Now I feel much safer.

Он начальник службы безопасности проекта.

He is the head of the project’s security department.

— Оппенгеймер (2023)

Выехала машина безопасности.

The safety car came out.

— Сенна (2010)

Может, это для безопасности.

Maybe it's for safety.

— पीकू (2015)

Днем приедет комиссия по безопасности.

The security committee will arrive this afternoon.

— Плата за страх (1953)

Безопасности?

Security?

— पीकू (2015)

По поводу безопасности.

Regarding safety.

— 2+1 (2016)

Обещаю позаботиться о твоей безопасности.

I promise to take care of your safety.

Безопасность, все хотят безопасности.

Safety, everyone wants safety.

— Кто я (2014)

Это угроза моей безопасности.

This is a threat to my safety.

— Битва за битвой (2025)

Здесь вы в большей безопасности.

You're safer here.

Я немедленно сообщаю в корпус безопасности.

I will report this to the security corps immediately.

— Сталкер (1979)

Для государственной безопасности?

For national security?

— Жизнь других (2006)

Члены совета безопасности.

Members of the Security Council.

— Оппенгеймер (2023)

Я вызываю службу безопасности.

I'm calling security.

Хотите безопасности?

Do you want security?

— Оппенгеймер (2023)

Безопасности.

Safety.

— 1+1 (2011)

Иллюзия безопасности.

Illusion of security.

— Бойцовский клуб (1999)

Здесь я чувствую себя в большей безопасности.

I feel safer here.