будем жить

Будем жить в настоящем, друзья, а не в прошлом!

Let’s live in the present, friends, not in the past!

— Жизнь за кадром (2000)

Будем жить там, пока всё не закончится.

We’ll live there until it’s all over.

— Оппенгеймер (2023)

Будем жить вместе.

Let's live together.

— Вторжение динозавра (2006)

Но мы с Рэйчел будем жить в одной комнате.

But Rachel and I will share a room.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мы построим новый дом и будем жить втроем.

We will build a new house and the three of us will live there.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Будем жить и умирать вместе!

We will live and die together!

— Таксист (2017)

Будем жить в общежитии вместе.

We will live in a dormitory together.

— Вторжение динозавра (2006)

И мы все будем жить долго и счастливо.

And we’ll all live happily ever after.

— Дзета (2026)

Мы заберём их и будем жить вместе, только ты и я.

We'll take them and live together, just you and me.

— Леон (1994)

Мы можем и будем жить в мире.

We can and will live in peace.