благодаря мне

Ты ешь только благодаря мне!

You only eat thanks to me!

— Пророк (2009)

Сегодня мы здесь благодаря мне, давайте не будем из-за нее ссориться.

We’re here today thanks to me, so let’s not fight over her.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Спишь, думаешь, живёшь благодаря мне!

You sleep, think, and live—all thanks to me!

— Пророк (2009)

Мы выжили благодаря мне.

We survived thanks to me.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

И всё благодаря мне.

And it's all thanks to me.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)