бы то ни было

Я ближе к Тому, чем кто бы то ни было.

I’m closer to Tom than anyone else.

Наш новый Папа будет править лучше, чем я когда бы то ни было.

Our new Pope will rule better than I ever did.

— Конклав (2024)

И потом, при этой профессии целоваться приходится чаще, чем где бы то ни было.

And besides, with this profession, you have to kiss more often than anywhere else.

— Американская ночь (1973)

Я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было.

I love you more than anyone else.

Где бы то ни было.

Wherever it may be.

— Расёмон (1950)

Как бы то ни было, ты сделал меня несчастной.

Be that as it may, you made me unhappy.

— Дьяволицы (1955)

Или куда бы то ни было.

Or anywhere at all.

— Фантастическая женщина (2017)