Yap.Town

без разговоров

no arguments

→ без
phrase Rare #38,709
no arguments Used to insist that someone comply without arguing or discussing it.
RU: Убирайся домой, без разговоров!
EN: Go home, no arguments!

Я сказал без разговоров.

I said without further ado.

— Леон (1994)

Мигом во двор, без разговоров!

Get into the yard right away, no talking!

— Приют (2007)

Без разговоров!

No talking!

— Такси (1998)

Без разговоров.

No further discussion.

— Леон (1994)

Так, без разговоров!

Okay, no further ado!

— Салют-7 (2017)