madness, insanity
Безумие.
Madness.
— Почти знаменит (2000)
Но это же чистое безумие.
But this is sheer madness.
— Пришельцы (1993)
Это какое-то безумие.
This is sheer madness.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Это просто безумие!
This is just crazy!
— Сельма (2014)
Это, конечно, безумие.
This is, of course, madness.
— Всё везде и сразу (2022)
Крис, знай, это не безумие.
Chris, please know this is not crazy.
— Солярис (1972)
Это же безумие.
This is madness.
— Подводная лодка (1981)
Но она не перейдет в безумие.
But it will not turn into madness.
— Цвет шафрана (2006)
Просто безумие, что мы приняли проект такого размера.
It’s simply insane that we took on a project of this size.
— Я все еще здесь (2024)
Что это за безумие?
What kind of madness is this?
— Агора (2009)
Безумие, да?
It's crazy, isn't it?
— Джуно (2007)
Прекратите это безумие.
Stop this madness.
— Забавные игры (1997)
Но это же безумие, Отто.
But this is madness, Otto.
— Жертвоприношение (1986)
Приезжай к нам в Дорсет, когда закончится это безумие.
Come visit us in Dorset when this madness is over.
— Английский пациент (1996)
Позволять это-безумие.
Allowing this is madness.
Это просто безумие.
This is just crazy.
— Человек с Земли (2007)
Это же полное безумие.
This is absolutely insane.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
По-моему, это безумие.
In my opinion, this is madness.
Безумие!
Madness!
Это чистое безумие.
This is pure madness.
Вокруг творится безумие.
There’s madness all around.
— Академия Рашмор (1998)
Это было просто безумие.
It was just crazy.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Да, это безумие.
Yes, it's madness.
— Летняя пора (1955)