будет время

will have time

→ быть

phrase Uncommon #14,000

will have time Used to ask about or describe availability in the future.

RU: Если у меня будет время, я позвоню тебе.

EN: If I have time, I’ll call you.

Позвоните мне, когда будет время.

Call me when you have time.

Ещё будет время поиграть.

There will still be time to play.

— Жить (1994)

Ну у вас будет время подумать.

Well, you will have time to think.

— Левиафан (2014)

У тебя будет время со мной пообедать?

Will you have time to have lunch with me?

Успокойтесь ребята, у вас еще будет время.

Calm down guys, you still have time.

— Леопард (1963)

Может быть, у Тома будет время нам помочь.

Maybe Tom will have time to help us.

Когда у вас на этой неделе будет время?

When will you have time this week?

Ответьте мне, когда у вас будет время.

Answer me when you have time.

Не думаю, что у Тома будет время вам сегодня помочь.

I don't think Tom will have time to help you today.

Он сделает это, когда у него будет время.

He’ll do it when he has time.

Том и Мэри сделают это, когда у них будет время.

Tom and Mary will do it when they have time.

Ответь мне, когда у тебя будет время.

Answer me when you have time.

Когда жене будет время родить.

When it's time for my wife to give birth.

— Война и мир (1968)

Пожалуйста, зайди ко мне, когда у тебя будет время.

Please drop by when you have time.

У вас будет время со мной пообедать?

Will you have time to have lunch with me?

Не думаю, что у Тома будет время тебе сегодня помочь.

I don't think Tom will have time to help you today.