we will never see each other again
Возможно, мы с вами больше никогда не увидимся.
Perhaps we will never see each other again.
Мы больше никогда не увидимся.
We'll never see each other again.
Возможно, мы с тобой больше никогда не увидимся.
Perhaps you and I will never see each other again.
Мы подружились, но, скорее всего, больше никогда не увидимся.
We became friends, but we probably won’t ever see each other again.
— Центральный вокзал (1998)