it would be nice
Было бы неплохо сказать Тому заранее.
It would be a good idea to tell Tom in advance.
Думаю, это было бы неплохо сделать.
I think it would be a good idea to do that.
Было бы неплохо, если бы ты извинился перед Томом.
It would be nice if you apologized to Tom.
Что ж, если честно, то в данный момент было бы неплохо найти подружку.
Well, to be honest, it would be nice to find a girlfriend right now.
— Бойфренд из будущего (2013)
Было бы неплохо отправить телеграмму твоему мужу.
It would be a good idea to send a telegram to your husband.
— 8 с половиной (1963)